Englisch-Italienisch Übersetzung für trepidation
- apprensioneCredo che l' industria abbia accettato tale obiettivo, ma con qualche apprensione. I believe that the industry has accepted that target, but with some trepidation. Signora Presidente, onorevoli colleghi, affrontiamo questo voto finale sul bilancio 1999 con una certa apprensione. Madam President, ladies and gentlemen, we are facing this final vote on the 1999 budget with trepidation.
- dubbio
- incertezza
- insicurezza
- preoccupazioneCiò è ancor più inquietante e ci fa attendere con ancor maggior timore e preoccupazione la prossima relazione d'Ancona concernente la politica della droga dell'Unione europea per il periodo 2000-2006. This is particularly lamentable and we look ahead with concern and trepidation to Mrs d'Ancona's next report, which will deal with the EU's drugs policy for the years 2000-2006.
- timoreHo avvertito il timore dell' onorevole collega Della Vedova quando faceva riferimento al "deficit spending" . I heard Mr Della Vedova refer in trepidation to 'deficit spending' . Ciò è ancor più inquietante e ci fa attendere con ancor maggior timore e preoccupazione la prossima relazione d'Ancona concernente la politica della droga dell'Unione europea per il periodo 2000-2006. This is particularly lamentable and we look ahead with concern and trepidation to Mrs d'Ancona's next report, which will deal with the EU's drugs policy for the years 2000-2006.
- trepidazioneGuardiamo quindi con una certa trepidazione al periodo 2010-2014. We thus look ahead to the period 2010-2014 with some trepidation. Pertanto guardo a questa relazione con un certo sgomento e trepidazione. Thus I view this report with some degree of dismay and trepidation. Lo si paragoni alla gioia, o piuttosto alla paura, alla trepidazione e alla rabbia dei produttori dell'Unione europea. Contrast that to the delight, or rather to the fear and trepidation and anger, among EU producers.
Definition für trepidation
- A fearful state; a state of concern or hesitation
- An involuntary trembling, sometimes an effect of paralysis, but usually caused by terror or fear; quaking; quivering
Anwendungsbeispiele
- I decided, with considerable trepidation, to let him drive my car without me
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc